Compare Bible Versions
Verse: 2 Chronicles 6:31
TOV
|
தேவரீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் உமக்குப் பயப்பட்டு, உம்முடைய வழிகளில் நடக்கும்படிக்கு தேவரீர் ஒருவரே மனுப்புத்திரரின் இருதயத்தை அறிந்தவரானதால், நீர் அவனவன் இருதயத்தை அறிந்திருக்கிறபடியே அவனவனுடைய எல்லா வழிகளுக்கும் தக்கதாய்ச் செய்து பலன் அளிப்பீராக.
|
KJV
|
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
YLT
|
so that they fear Thee, to walk in Thy ways, all the days that they are living on the face of the ground that Thou hast given to our fathers.
|
RV
|
that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
RSV
|
that they may fear thee and walk in thy ways all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.
|
ASV
|
that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
|
ESV
|
that they may fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our fathers.
|
ERVEN
|
Do this so that your people will fear and respect you all the time that they live in this land you gave to our ancestors.
|